快捷搜索:  

“以艺通心,更易沟通世界”

从文艺创作中能听到一个国家前进的(de)脚步声。伟大的(de)时代孕育伟大的(de)故事,精彩的(de)中国期待精彩的(de)讲述。

文艺作品只有文化辨识度鲜明、美学风格独特,国际传播力和竞争力才有根底。

文艺对(dui)真善美的(de)追求、对(dui)英雄主义的(de)赞颂、对(dui)时代进步的(de)讴歌,具有跨文化传播的(de)艺术魅力和精神力量。

6年后再次提起,中国残疾人(ren)艺术团团长邰丽华还是(shi)忍不住激动落泪。2016年,中国残疾人(ren)艺术团赴国外演出。演出过程中突然停电,这时候,盲人(ren)演员自发地在黑暗中走到舞台中间,共同轻唱《天下一家》。音乐缓缓流淌,台下的(de)观众把手机电筒打开,亮光闪烁,如同星海。艺术的(de)魅力让每个人(ren)都沉浸在感动之中……多年来,中国残疾人(ren)艺术团出访100多个国家和地区交流演出,被联合国教科文组织指定为“联合国教科文组织和平艺术家”,向世界传递爱与美,成为中国的(de)一张闪亮名片。

习近平总书记在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上的(de)重要讲话中指出:“以文化人(ren),更能凝结心灵;以艺通心,更易沟通世界。”10年来,广大文艺工作者创作出一批深受各国人(ren)民喜爱的(de)优秀作品,反映中国审美旨趣,传播当代中国价值观念,弘扬中华文化精神,让世界看到一个文明进步、充满希望的(de)中国。

面对(dui)面,展示(zhanshi)生动立体的(de)中国

2020年底,中国如期完成脱贫攻坚目标任务,现行标准下9899万农村贫困人(ren)口全部脱贫,提前10年完成联合国2030年可持续发展议程减贫目标。这样一个人(ren)类减贫史上的(de)奇迹是(shi)怎样实现的(de)?纪录片《无穷之路》从追问开始,5个人(ren),3个月,深入6个省份14个曾经深度贫困的(de)地区,用镜头呈现强烈的(de)今昔对(dui)比,记录脱贫攻坚带来的(de)巨大变化。

为什么说中国共产党团结带领中国人(ren)民创造了彪炳史册的(de)人(ren)间奇迹,走出了一条中国特色减贫道路?《无穷之路》中,在广西河池市刘三姐镇乍洞村做扶贫志愿者的(de)外国友人(ren)尼克感慨道:虽然世界各地有不同的(de)破解贫困的(de)办法,但中国的(de)脱贫工程是(shi)一套更加完整的(de)计划,不仅带领民众走出贫困,同时为他(ta)们(men)创造一个美好(hao)的(de)未来。

从文艺创作中能听到一个国家前进的(de)脚步声。“中国有14亿多人(ren)口,这样一个人(ren)口大国如何在充满挑战的(de)时代中把握机会、蓬勃发展?”纪录片《行进中的(de)中国》里,两位外籍主持人(ren)实地行走探访,将脱贫攻坚中因地制宜、精准发力的(de)中国智慧娓娓道来。综艺节目《功夫学徒》以纪实真人(ren)秀的(de)形式,通过不同国家年轻人(ren)深度体验不同职业,展现中国在绿色发展、科技(keji)创新、社会民生等方面的(de)发展变化和重要成就。

伟大的(de)时代孕育伟大的(de)故事,精彩的(de)中国期待精彩的(de)讲述。纪录片《超凡未来:你(ni)不了解的(de)中国科学故事》涵盖航空航天、人(ren)工智能、生物医药等多个前沿领域,中国科学家用英文讲述探索道路上的(de)泪与汗、失败与坚守、收获与喜悦,带领观众走近科研现场,尽显中国科学家严谨治学、勇于创新的(de)风采。

每一项科技(keji)创新,都是(shi)对(dui)深度、高度、速度的(de)极限挑战;每一项重大工程、国之重器,都离不开科技(keji)工作者的(de)攻坚克难、锐意创新。《智慧中国》《创新中国》《高铁,我(wo)们(men)的(de)故事》《登珠峰的(de)人(ren)》《神奇的(de)嫦娥五号》……在这些画面精美、叙事讲究的(de)纪录片中,观众能看到集中力量办大事的(de)制度优势(youshi),能看到关键核心技术必须牢牢掌握在自己手中的(de)坚定信念,能看到科学家们(men)不断创造奇迹的(de)自信自强。这一幕幕科技(keji)创新的(de)影像,为时代留下一份份生动详实的(de)记录。

手牵手,以艺术魅力感染人(ren)、打动人(ren)

在法国波尔多市加隆河畔,一位身着中国传统服饰的(de)女孩坐在古筝前,动人(ren)的(de)音符从指尖跃出。一曲奏罢,周围响起热烈的(de)掌声。这位在异国他(ta)乡奏响中国民族乐器的(de)95后年轻人(ren)名叫彭静旋,目前正在法国留学。在国外社交媒体上,彭静旋的(de)作品有很高播放量。彭静旋明白,表演形式只是(shi)吸引观众的(de)第一步,中国传统文化之美才是(shi)作品获得持续关注的(de)原因。“正是(shi)中国的(de)发展让越来越多的(de)外国人(ren)对(dui)中华文化产生兴趣,也让我(wo)们(men)留学生有勇气在外国街头进行表演。”

戏曲、民乐、书法、国画……中华优秀传统文化蕴藏着赓续至今的(de)思想观念、文化传统、审美追求,是(shi)国际社会了解中国的(de)重要途径。

川剧演员沈铁梅深刻感受到10年来出国演出的(de)变化。最早“出海”的(de)戏曲作品多是(shi)以“做”“打”为主的(de)折子戏,具体到川剧来说,主要是(shi)“变脸”。现在,国际舞台越来越多地引进以“唱”“念”为主的(de)整台大戏。近几年,沈铁梅在将中国传统戏曲《思凡》《凤仪亭》等剧目带到国外时,既融入诸多创新元素,又保留川剧的(de)原汁原味。她(ta)深知,文艺作品只有文化辨识度鲜明、美学风格独特,国际传播力和竞争力才有根底。

前不久,16部中国网络文学作品首次被收录到大英图书馆的(de)中文馆藏书目。这其中有讲述中国工业化历程、展现“中国制造”风采的(de)《大国重工》,有描写中国瓷器文化、意境典雅隽永的(de)《画春光》,还有表现源远流长的(de)中华饮食文化的(de)《掌欢》……作品风格各异,无一不是(shi)人(ren)物鲜活、情节生动。《2021中国网络文学蓝皮书》显示,截至2021年,中国网络文学共向海外输出作品1万余部,网站(wangzhan)订阅和阅读类应用用户达1亿多人(ren)。

中国网络文学走红世界,不仅得益于媒介推动,更是(shi)中国文化的(de)号召力使然。从外国网友留言来看,他(ta)们(men)对(dui)中国传统文化非常感兴趣,惊叹于网络文学作品中的(de)中国文化元素和瑰丽想象。作品恢宏的(de)故事背景、拥有强大行动力的(de)主角、披荆斩棘一路逆袭的(de)故事,让不同文化背景下的(de)读者都感受到积极昂扬的(de)力量。

心连心,反映全人(ren)类共同价值追求

电视(shi)剧《红楼梦》《父母爱情》在国外一播再播,成为外国观众追着看的(de)剧作;电视(shi)节目《中国农场》受到外国农民朋友欢迎,他(ta)们(men)通过这档节目学习农业新技术;抗疫题材纪录片《冬去春归》在140多个国家和地区播映,让世界看到中国抗疫的(de)决心和力量;综艺节目《这!就是(shi)街舞》海外播出反响强烈,实现中国综艺节目模式出海……艺术是(shi)世界语言,文艺对(dui)真善美的(de)追求、对(dui)英雄主义的(de)赞颂、对(dui)时代进步的(de)讴歌,具有跨文化传播的(de)艺术魅力和精神力量。

各国人(ren)民的(de)处境和命运千差万别,但对(dui)美好(hao)生活的(de)不懈追求、为改变命运的(de)不懈奋斗是(shi)一致的(de),也是(shi)最容易引起共鸣的(de)。云南姑娘董梅华拍摄的(de)自然风光、田园生活和日常饮食,在国外社交媒体上吸引众多粉丝。四季三餐,花草入食,景颇舂菜、云腿酥、蘸水辣等美食主题的(de)单期视(shi)频(pin)播放量达千万级,正如一条点赞数最高的(de)留言所写:“在各国语言中,‘晚饭准备好(hao)了’有不同的(de)发音,但传递的(de)情感是(shi)共通的(de)。”纪实节目《致我(wo)们(men)共同的(de)地球》讲述中国青年志愿者的(de)动人(ren)故事。这些年轻人(ren)有的(de)潜入太平洋清理海底垃圾,有的(de)在国外援建(jian)小学,有的(de)守护濒危象龟。他(ta)们(men)不畏艰险、不求回报,致力于公益事业,为的(de)是(shi)地球更美好(hao)的(de)未来。

2021年9月,中国美术馆馆长吴为山创作的(de)青铜组雕《神遇——孔子与苏格拉底的(de)对(dui)话》矗立于希腊雅典阿果拉广场。在爱琴海的(de)阳光下,孔子和苏格拉底两尊青铜雕像分立东西,彼此相对(dui),似在默默交谈。雕塑以伟大思想家之间的(de)“对(dui)话”,象征人(ren)类文明的(de)交流,传递出对(dui)文化共融、艺术共创、人(ren)心共通的(de)呼唤。

新时代新征程,广大文艺工作者正以更为深邃的(de)视(shi)野、更为博大的(de)胸怀、更为自信的(de)态度,选取最能代表中国变革和中国精神的(de)题材进行艺术表现,塑造更多为世界所认知的(de)中华文化形象,努力展示(zhanshi)一个生动立体的(de)中国,为推动构建(jian)人(ren)类命运共同体谱写新篇章。 【编辑:卞立群】

“想一下”就能解密?“特朗普解密法”共和党内引争议

那些失眠的(de)年轻人(ren),长期熬夜会怎样?

克宫:“部分动员期间将征召100万人(ren)”是(shi)谎言

秋分日 丰收节 正是(shi)一年最美时

“栓Q”被小学生写进作文 网络流行语会影响规范表达吗

躲过雪糕刺客却没躲过酸奶土匪?你(ni)会为高价酸奶买单吗

充29.9元得100元话费?多个App存在消费陷阱

今日秋分丨恰是(shi)人(ren)间好(hao)时节

小岛康誉:“精绝国”是(shi)如何重见天日的(de)?

空间站与“卡脖子”,中国在警醒中争取“逆袭”

美联储年内第五次加息,鲍威尔讲话释放新信号

日本地方议会反对(dui)安倍国葬:这将强制国民表达哀悼!

一百家子拨御面:老味道挖掘文化新“IP”

对(dui)话丨王岚嵚:渴望有朝一日能身披国家队(dui)战袍

“十四五”老年人(ren)口将超3亿 “老有所养”如何保障?

彩礼中的(de)情理法碰撞:婚姻为何让彩礼“作主”?

为了让自己少熬夜 大学生花6个月时间(shijian)做了一款App

麻烦升级?特朗普及其三个子女遭纽约总检察长起诉

创新中国,凤仪亭,红楼梦,无穷之路,邰丽华

您可能还会对下面的文章感兴趣:

共有:314人留言! 共有:314人喜欢本文! 点赞 最新评论 查看所有评论
加载中......
发表评论